O NOSSO CÉU IMENSO

Tua poesia 

Me envolve do começo ao fim...

É caminho sem volta... É amor puro!

Sou a tua poesia 

E me escrevo viva nesse teu céu

Carregado de estrelas, onde

O amor é a paisagem,

Mais bonita...

Brinco de esconde-esconde,

Entre as Estrelas

Só para a tua saudade,

Me encher de paixão

Então, Te busco, 

Te sinto, Te tenho, Meu Céu Imenso...

Será o céu

Ou essa Menina

Que brinca de me olhar,

Perdida nos teus olhos castanhos

Será a Lua que vigia

Nossos passos

Será o meu e o teu pensar

Se encontrando nessas noites de luar

Será tudo isso e ainda algo mais,

Nessa vereda iluminada onde tudo pode acontecer...

Por tudo isso é que desejo ...

Escrever meu canto no nosso Céu e no teu Olhar Esverdeado......

 * *

Walter e Jasmim Céu
Em: Poesias Perdidas num Castelo Azul...

Brasil - Associação Internacional de Poetas

TORNA À SORRENTO... AMOR NO NATAL

TORNA À SORRENTO...  AMOR NO NATAL

Canto de Amor a todos os brasileiros

E aos Imigrantes e Refugiados

Que aqui aportam

E recebemos com carinho e braços abertos!

\\\ ///

TORNA À SORRENTO

Solo per te!

"Vede il mare come è belo"

imagem: tumbler.com/segredo/html

SINTA AS ESTRELAS

Sentite las stelles
A cantare nei tuoi ochi
Le canzoni d'amore

Che il tuo cuore

Fa le prove

Canzoni che sono

Dentro di te
Risuano anche

In me...

Acaricie as estrelas

Que encantam nos teus olhos

As canções de amor

Que teu coração

Ensaia trêmulo...

Canções

Que vivem

Dentro Teu Ser

E ressoam também em Meu...

* *

Walter de Arruda

Brasil - Associação Internacional de Poetas

*

Torna a Surriento 

Vide 'o mare quant'è bello!

Spira tantu sentimento.

Comme tu a chi tiene mente

Ca scetato 'o faje sunnà.

Guarda, gua' chistu ciardino;

Siente, sie' sti sciure arance.

Nu profumo accussì fino

Dinto 'o core se ne va...

E tu dice "I" parto, addio!"

T'alluntane da stu core...

Da la terra da l'ammore...

Tiene 'o core 'e nun turnà

Ma nun me lassà

Nun darme stu turmiento!

Torna a Surriento,

Famme campà!

Vide 'o mare de Surriento,

Che tesoro tene 'nfunno:

Chi ha girato tutto 'o munno

Nun l'ha visto comm'a ccà.

Guarda attuorno sti sserene,

Ca te guardano 'ncantate

E te vonno tantu bene...

Te vulessero vasà.

E tu dice "I" parto, addio!"

T'alluntane da stu core...

Da la terra da l'ammore...

Tiene 'o core 'e nun turnà

Ma nun me lassà

Nun darme stu turmiento! 

Torna a Surrient,

Famme campá!

***

Letra originale en Napolitano

Autores:   Irmãos Giambattista e Ernesto  De Curtises

no ano de 1902/1904.

Quando da visita do 1º Ministro Giuseppe Zenardelli

en visita oficial à Surriento quando esta cidade 

atravessava e passava por muitas dificuldades.

Anotações no site : 

http://www.italiamerica.org/Torna_a_Surriento.htm

Torna a Surriento

Giovanni Martinelli

***

Tradução para o português

Por Walter de Arruda:

TORNA À SURRIENTO

Veja o mar quanto é lindo

Inspira muitos sentimentos

Como são os que guardas

Ao acordar, te faz sonhar... 

Veja, olha para este jardim;

Aspira, sente flores de laranjas 

Um perfume delicioso

No coração não se perde...

E tu dizes: "Eu parto, adeus!"

Te distancias deste coração...

Qu'é a terra do amor...

Te atreves a não voltar?

Mas não nos deixe,

Não nos dê esse tormento!

Volta a Sorrento,

Faça-nos viver!

Veja o mar de Sorrento,

Um tesouro há no fundo:

Que é visto pelo mundo

Ninguém o vê como aqui.

Olhe ao redor esse sereno,

Que te guarda encantado

E o quer tão bem...

Que te deseja beijar!

E tu dizes:: "Eu parto, adeus!"

Te distancias deste coração...

Qu'é a terra do amor...

Te atreves a não voltar?

Mas não nos deixe,

Não nos dê esse tormento!

Volta a Surriento,

Faça-nos viver!

*

http://associacaointernacionaldepoetas.blogspot.com.br

Walter de Arruda - Perfil

http://www.recantodasletras.com.br/autores/walter8421

Brasil - Associação Internacional de Poetas

Walter de Arruda

ESSÊNCIA DE MULHER

imagem: tumblr.com

Teu cheiro

Me segue, me dobra

Não me deixa,

Persegue

É

Encanto a fluir

Em meus sonhos

Abusando,

Fazendo fita
Rodeando e se atrevendo!
Acenas!

Te falta coragem

De entrar

Em teu desejo

E ficar perdida, vem

Me beijar, tocar e Amar demais...

* *

Walter de Arruda

Brasil - Associação Internacional de Poetas

PERDENDO O MAIOR AMOR...

 

 

 

PERDENDO O MAIOR AMOR...
Te perdes quando...
Não sais de ti mesma...
E deixas de me conquistar...
A cada momento...
A cada instante de nossa vida...
E para que sintas quão intenso é...
Este nosso Amor...
Te ofereço esta Flor...
Que colhi nos jardins...
Do teu coração...
Entre os meus beijos quase esquecidos...

 

*

 

Walter de Arruda

FAZ ACONTECER

Querer, é ter...



FAZ ACONTECER

Ela passa
Sorrindo para o mar
Paira um segundo, atira
Um beijo ao alto dos céus e, acerta
Em cheio nestes sonhos meus...
Assume será o que sentiu
Nesse remexer
Lindo de Lua em seu olhar
Que só Ela consegue e, faz acontecer...

*  *
Walter de Arruda e para Enamorada

ROSE, ROSE, ROSE

Il nostro omaggio a tutte le madri
di Sardegna, il Brasile e l'Italia ...
Qui il nostro affetto!
Tutte le madri benedette .... COMPLIMENTI!

 

ROSAS, ROSAS, ROSAS...

Ah! Se eu pudesse ler,
O que está escrito...
Em cada pétala de uma só Rosa
Eu saberia sentir...
Onde está?
O coração de minha Amada

ROSE, ROSE, ROSE

Ah! Se io potessi leggere,
Che cosa sta scritto...
In ogni petalo di una Rosa unica
Lo so sentire...
Dov'è?
Il cuore della mia Amata...

*
Brasil - Associação Internacional de Poetas
Walter de Arruda  e  Raffaela Pani
Raffaela > Sardegna
Italy
 

CHEIA DE AMOR

OLHARES   CASTANHOS    ESVERDEADOS
E, ela vinha,
Acesa, acendendo
Viva a manhã cheia de luz
Num querer ávido e cheio de amor
Ler os versos que eu escrevia
Em sonhos acordados
Tomava, e bebia...

Ela, presente
Sempre a luz do meu ser
Com olhares em chamas acendendo
A luz de minha vida escura
Mais que castanha....
Forte, doce...
E quente...
Ainda, muito mais que castanhos esverdeados...

Y ella vino,
Con luz, encendida
Con luz brillante de la mañana
¿Quiereres ansiosos y llena de amor
Leir los versos que escribía
En sueños diurnos
Tomó y bebía ...

Ella, presente
Siempre la luz de mi ser
Con miradas en fuego encendiendo
La luz de mi vida oscura
Más que castaño ....
Fuerte, dulce ...
Y caliente ...
Aún, mucho mas que castanhos esverdeados...

***
Al mismo tienpo haço esta version:

***
Y ella vino
Con luz encendida
Su luz brillante de mañana llena
Quierer ansiosa y llena de amor
Leir los versos que escribia
En sueños diurnos
Tomó, y bebia
Sienpre

la luz de mi ser
Ojares de luces verdes claros
En mi intensa noche
Mas que  castaña... Esverdeada

 

24/06/14

 

Brasil - Associação Internacional de Poetas

Walter de Arruda

ONDE É O CÉU...

SAUDADES
Saudades são
Um pedacinho de Céu
Voando entre os pensamentos...

*
São sonhos
Perdidos pelo coração
Num caminho cheio de emoção...

*
E o Céu...
Esse Céu não mais
Nunca mais será o mesmo...

*

Walter de Arruda

ELA É O CÉU

É LINDA DEMAIS

Olhos castanhos
Esverdeados cheinhos de Céu

E as borboletas vivas que enxameiam
Irrequietas por todo seu corpo
Cantam as suas canções
Com sabor vinho
Que é a sua essência
Ah! Que mergulho encantado!
Murmura a nossa Lua
Linda, e estrelas
Pasmam, nó na garganta, admiradas!

 

 

*  *

Walter de Arruda

ELA É O MEU CÉU

MINHA CÉU

Ah! Quando a sinto
Deus!  Percorro o infinito
Em meio os seus olhos iluminados
E o mundo é sem portas
E as casas lindas
Paredes não possuem
As janelas aos pares abrem
As flores a lançam pétalas e cores
Diluídas em perfumes
E, meu coração a faz em carinhos pelo ar

E nela, suas borboletas
Murmuram as mais belas palavras de AMOR...

*  *

Walter de Arruda

ME QUER E, QUER...

 

tumblr imagens
É MESMO IMPOSSÍVEL

É inútil
A espero vir
É mesmo impossível
Pensar o que for senão Ela sentir
Aquela que habita e faz
Nosso coração
Murmurar

Nasce amor
O tempo todo inteiro
Nem tento não pensar, na noite
Ela vem na minha escuridão e canta
Bem suave o que só ela sabe
Que eu consigo ouvir
Me quer e quer

E, penso, e sinto, mal me quer, bem me quer...

* *

Walter de Arruda
 

POESIA !

Os Poetas...
São seres sempre Enamorados
São iscas que o Pai lança entre os humanos
E, Pedro as pesca na Eternidade...

E ELA VEIO

E ela veio,
Acendeu estrelas
Na tarde que escurecia,
Acenou aos anjos
Indo sonhar,
E foi
Brincar
No berço, onde
Nascem sóis e super novas
Nos sentimos, no beijo
Que só o eu interior
Se faz poesiar,
Nada mais
Será o nosso céu
E assim será o Paraíso... POESIA!

* *
Brasil - Associação Internacional de Poetas

Walter de Arruda

A POESIA E EU

A poesia e eu
A poesia chegou perto de mim
junto com os primeiros laçarotes de fitas
que enfeitavam as tranças de meus cabelos,
que teimavam em voar junto ao vento
O tempo passou, muitas vezes fiz que não a vi,
mas ela continuou
me atirando flores, sol e chuva,
sonhos e pesadelos

Marilda Lavienrose

 

A , Poesia...

Te abraçou querendo
Que a amasse forte e viva...
Plantou sementes em teu coração!
Elas vingaram, são flores,
Colmeias vibrantes
Em harpejos e tercetos
Nada de paz... Ou pausas
Ela te quer, muito, muito mais...

*

Walter de Arruda

 

Brasil - Associação Internacional de Poetas

TUAS MÃOS E TEUS OLHARES

 

Estar sempre ENAMORADO...
É o dever primeiro... De todos os Poetas...
 

 

 

TUAS MÃOS E TEUS OLHARES

Quero sentir
Tuas mãos entre minhas
E beijar teu Céu nelas absorvidas
Enquanto nosso olhar toca
Os nossos corações
A pulsar
Atrevidos e agitados anseios...

Guarda, Enamorada
Teu silencio em teu hesitar tardio...
Este sentir é mais forte que a própria vida...

* *
Brasil - Associação Internacional de Poetas

 

http://www.recantodasletras.com.br/autores/walter8421

 

Walter de Arruda

BEIJO ROUBADO

 

 

Quê SAUDADES...

 

imagem: tumblr.com
BEIJO ROUBADO

Minhas letras
Constroem a poesia
E brincam com teu arredio
Coração que se embala nessa música
Transparente feita do teu olhar
Castanho esverdeado
E até sem querer
Pulsa acelerado,
Odeia, mas quer
O bem que está sentindo
Nesse beijo quê, de tua boca sou, num roubo desejado...

* *

Brasil - Associação Internacional de Poetas

 

Walter de Arruda

O ALFERES TIRADENTES

O ALFERES TIRADENTES



HISTÓRIA GLORIOSA DO BRASIL

 

Ao te ler
Sonhei o Céu
Pensei o Alferes
Ele sim é nosso exemplo

É o Herói, ELE é a Pátria Amada

Quer alforria do Brasil colónia
Sem sequer uma palavra
Devotou seu corpo
Decomposto

Lavou-nos com seu sangue, em busca da LIBERDADE...

 

* * *
 https://www.facebook.com/groups/arenadospoemas/?fref=ts

http://nossapoesiavive.blogspot.com.br/


Brasil - Associação Internacional de Poetas

Walter de Arruda

CADÊ VOCÊ?

imagem:tumbr.com

 

 

CADÊ VOCÊ?
Que desperta meus sonhos
Amassa meus três  travesseiros
E faz picadinho do meu coração, apagado...
Está o palco sem luz, sem som
Onde suas canções
São sucessos?
Cadê você
Que faz inverno
Ser calor com jeito de verão...
E meu coração sufocar, cheio de Paixão...

*
Brasil - Associação Internacional de Poetas

Walter de Arruda