quarta-feira, 30 de dezembro de 2015

O NOSSO CÉU IMENSO






Tua poesia 

Me envolve do começo ao fim...

É caminho sem volta... É amor puro!















Sou a tua poesia 
E me escrevo viva nesse teu céu
Carregado de estrelas, onde
O amor é a paisagem,
Mais bonita...
Brinco de esconde-esconde,
Entre as Estrelas
Só para a tua saudade,
Me encher de paixão
Então, Te busco, 
Te sinto, Te tenho, Meu Céu Imenso...


Será o céu
Ou essa Menina
Que brinca de me olhar,
Perdida nos teus olhos castanhos
Será a Lua que vigia
Nossos passos
Será o meu e o teu pensar
Se encontrando nessas noites de luar
Será tudo isso e ainda algo mais,
Nessa vereda iluminada onde tudo pode acontecer...
Por tudo isso é que desejo ...
Escrever meu canto no nosso Céu e no teu Olhar Esverdeado......


 * *

Walter e Jasmim Céu
Em: Poesias Perdidas num Castelo Azul...

 Brasil - Associação Internacional de Poetas
Postado por às Nenhum comentário:

quinta-feira, 17 de dezembro de 2015

TORNA À SORRENTO... AMOR NO NATAL



TORNA À SORRENTO...  AMOR NO NATAL


Canto de Amor a todos os brasileiros

E aos Imigrantes e Refugiados

Que aqui aportam

E recebemos com carinho e braços abertos!


\\\ ///

TORNA À SORRENTO



Solo per te!

"Vede il mare come è belo"


imagem: tumbler.com/segredo/html



SINTA AS ESTRELAS
Sentite las stelles
A cantare nei tuoi ochi
Le canzoni d'amore
Che il tuo cuore
Fa le prove
Canzoni che sono

Dentro di te
Risuano anche
In me...



Acaricie as estrelas

Que encantam nos teus olhos

As canções de amor

Que teu coração

Ensaia trêmulo...

Canções
Que vivem
Dentro Teu Ser
E ressoam também em Meu...



* *


Walter de Arruda


Brasil - Associação Internacional de Poetas



*











Guarda, gua' chistu ciardino;

Siente, sie' sti sciure arance.

Nu profumo accussì fino

Dinto 'o core se ne va...




T'alluntane da stu core...











Nun darme stu turmiento! 
Torna a Surrient,
Famme campá!



***







Anotações no site : 


Torna a Surriento

Giovanni Martinelli


***

Tradução para o português

Por Walter de Arruda:



TORNA À SURRIENTO



Veja o mar quanto é lindo
Inspira muitos sentimentos
Como são os que guardas
Ao acordar, te faz sonhar... 

Veja, olha para este jardim;
Aspira, sente flores de laranjas 
Um perfume delicioso
No coração não se perde...

E tu dizes: "Eu parto, adeus!"
Te distancias deste coração...
Qu'é a terra do amor...
Te atreves a não voltar?

Mas não nos deixe,
Não nos dê esse tormento!
Volta a Sorrento,
Faça-nos viver!

Veja o mar de Sorrento,
Um tesouro há no fundo:
Que é visto pelo mundo
Ninguém o vê como aqui.

Olhe ao redor esse sereno,
Que te guarda encantado
E o quer tão bem...
Que te deseja beijar!

E tu dizes:: "Eu parto, adeus!"
Te distancias deste coração...
Qu'é a terra do amor...
Te atreves a não voltar?

Mas não nos deixe,
Não nos dê esse tormento!
Volta a Surriento,
Faça-nos viver!



*




http://www.recantodasletras.com.br/autores/walter8421

Brasil - Associação Internacional de Poetas



Walter de Arruda

Postado por às Um comentário:
Assinar: Postagens (Atom)