FAZ ACONTECER

Querer, é ter...



FAZ ACONTECER

Ela passa
Sorrindo para o mar
Paira um segundo, atira
Um beijo ao alto dos céus e, acerta
Em cheio nestes sonhos meus...
Assume será o que sentiu
Nesse remexer
Lindo de Lua em seu olhar
Que só Ela consegue e, faz acontecer...

*  *
Walter de Arruda e para Enamorada

ROSE, ROSE, ROSE

Il nostro omaggio a tutte le madri
di Sardegna, il Brasile e l'Italia ...
Qui il nostro affetto!
Tutte le madri benedette .... COMPLIMENTI!

 

ROSAS, ROSAS, ROSAS...

Ah! Se eu pudesse ler,
O que está escrito...
Em cada pétala de uma só Rosa
Eu saberia sentir...
Onde está?
O coração de minha Amada

ROSE, ROSE, ROSE

Ah! Se io potessi leggere,
Che cosa sta scritto...
In ogni petalo di una Rosa unica
Lo so sentire...
Dov'è?
Il cuore della mia Amata...

*
Brasil - Associação Internacional de Poetas
Walter de Arruda  e  Raffaela Pani
Raffaela > Sardegna
Italy
 

CHEIA DE AMOR

OLHARES   CASTANHOS    ESVERDEADOS
E, ela vinha,
Acesa, acendendo
Viva a manhã cheia de luz
Num querer ávido e cheio de amor
Ler os versos que eu escrevia
Em sonhos acordados
Tomava, e bebia...

Ela, presente
Sempre a luz do meu ser
Com olhares em chamas acendendo
A luz de minha vida escura
Mais que castanha....
Forte, doce...
E quente...
Ainda, muito mais que castanhos esverdeados...

Y ella vino,
Con luz, encendida
Con luz brillante de la mañana
¿Quiereres ansiosos y llena de amor
Leir los versos que escribía
En sueños diurnos
Tomó y bebía ...

Ella, presente
Siempre la luz de mi ser
Con miradas en fuego encendiendo
La luz de mi vida oscura
Más que castaño ....
Fuerte, dulce ...
Y caliente ...
Aún, mucho mas que castanhos esverdeados...

***
Al mismo tienpo haço esta version:

***
Y ella vino
Con luz encendida
Su luz brillante de mañana llena
Quierer ansiosa y llena de amor
Leir los versos que escribia
En sueños diurnos
Tomó, y bebia
Sienpre

la luz de mi ser
Ojares de luces verdes claros
En mi intensa noche
Mas que  castaña... Esverdeada

 

24/06/14

 

Brasil - Associação Internacional de Poetas

Walter de Arruda

ONDE É O CÉU...

SAUDADES
Saudades são
Um pedacinho de Céu
Voando entre os pensamentos...

*
São sonhos
Perdidos pelo coração
Num caminho cheio de emoção...

*
E o Céu...
Esse Céu não mais
Nunca mais será o mesmo...

*

Walter de Arruda

ELA É O CÉU

É LINDA DEMAIS

Olhos castanhos
Esverdeados cheinhos de Céu

E as borboletas vivas que enxameiam
Irrequietas por todo seu corpo
Cantam as suas canções
Com sabor vinho
Que é a sua essência
Ah! Que mergulho encantado!
Murmura a nossa Lua
Linda, e estrelas
Pasmam, nó na garganta, admiradas!

 

 

*  *

Walter de Arruda

ELA É O MEU CÉU

MINHA CÉU

Ah! Quando a sinto
Deus!  Percorro o infinito
Em meio os seus olhos iluminados
E o mundo é sem portas
E as casas lindas
Paredes não possuem
As janelas aos pares abrem
As flores a lançam pétalas e cores
Diluídas em perfumes
E, meu coração a faz em carinhos pelo ar

E nela, suas borboletas
Murmuram as mais belas palavras de AMOR...

*  *

Walter de Arruda